1 00:00:19,068 --> 00:00:21,931 [música instrumental brilhante] 2 00:00:22,000 --> 00:00:24,793 ♪ ♪ 3 00:00:24,862 --> 00:00:26,655 Hoje é um grande dia. 4 00:00:26,724 --> 00:00:29,310 Hoje é o dia Lincoln Loud se torna um homem. 5 00:00:30,827 --> 00:00:32,655 E estou super animado. 6 00:00:32,724 --> 00:00:35,310 Eu sempre fui conhecido como o homem com o plano, 7 00:00:35,379 --> 00:00:37,586 mas esta noite eu vou para subir um nível. 8 00:00:37,655 --> 00:00:39,344 Meu melhor amigo Clyde e eu estará assistindo 9 00:00:39,413 --> 00:00:41,206 o "Rip Hardcore Maratona da Meia-Noite" 10 00:00:41,275 --> 00:00:43,344 e recebendo nosso oficial Distintivos de Macho Man. 11 00:00:43,413 --> 00:00:45,517 Ah! Assista à minha maratona da meia-noite. 12 00:00:45,586 --> 00:00:46,586 Sim! 13 00:00:46,655 --> 00:00:48,379 Coloque o código promocional "MACHOMAN." 14 00:00:48,448 --> 00:00:50,000 Ah, sim. Macho! 15 00:00:50,068 --> 00:00:52,758 E eu enviarei pessoalmente você recebe seu distintivo de Macho Man. 16 00:00:52,827 --> 00:00:54,241 Distintivos de Macho Man não são específicos de gênero. 17 00:00:54,310 --> 00:00:55,482 Rip Hardcore não é apenas super rasgado. 18 00:00:55,551 --> 00:00:57,344 Ele está super acordado e super rasgado. 19 00:00:57,413 --> 00:00:59,793 Estou entendendo totalmente aquele distintivo de Macho Man! 20 00:00:59,862 --> 00:01:01,862 Não há nada mais legal que um distintivo. 21 00:01:01,931 --> 00:01:04,206 É por isso que quero participar o FBI como fabricante de crachás. 22 00:01:05,448 --> 00:01:07,241 Talvez eu até deixar crescer alguns pelos no peito. 23 00:01:07,310 --> 00:01:09,137 Muito rosa? [descarga do banheiro] 24 00:01:09,206 --> 00:01:11,344 Quando você é o único garoto na família com 10 irmãs, 25 00:01:11,413 --> 00:01:12,965 você aprende duas coisas. 26 00:01:13,034 --> 00:01:15,379 Número um, sempre abaixe o assento do vaso sanitário 27 00:01:15,448 --> 00:01:17,137 quando você terminar. - Ahh! 28 00:01:17,206 --> 00:01:18,896 Lincoln! - Meu erro. 29 00:01:18,965 --> 00:01:20,448 - Onde está minha palheta da sorte? - E número dois-- 30 00:01:20,517 --> 00:01:21,655 Ei, idiota. 31 00:01:21,724 --> 00:01:23,034 Você tem que reservar seu tempo de TV. 32 00:01:23,103 --> 00:01:24,586 Lúpulo peidou de novo! 33 00:01:24,655 --> 00:01:28,137 Eu até estaquei meu lugar favorito no sofá. 34 00:01:28,206 --> 00:01:29,551 [grunhidos] 35 00:01:30,620 --> 00:01:32,689 Acho que este está fora de controle. 36 00:01:32,758 --> 00:01:35,965 A única coisa que resta a fazer é preparar os lanches da meia-noite. 37 00:01:36,034 --> 00:01:37,586 [ronca] 38 00:01:37,655 --> 00:01:39,931 Ah, a vida de um chef. 39 00:01:40,000 --> 00:01:42,586 O coitado trabalha demais. 40 00:01:42,655 --> 00:01:44,413 Pai? Pai? 41 00:01:44,482 --> 00:01:45,724 Afaste-se, Lincoln. 42 00:01:45,793 --> 00:01:48,206 Este é um trabalho para minha flor de mordaça. 43 00:01:48,275 --> 00:01:49,862 Essa coisa funciona mesmo? 44 00:01:54,206 --> 00:01:56,275 OK, então. 45 00:01:56,344 --> 00:01:58,172 [esmagando] 46 00:01:58,241 --> 00:01:59,517 E agora está sem água. 47 00:01:59,586 --> 00:02:01,448 Onde estou? Que dia é hoje? 48 00:02:01,517 --> 00:02:03,379 Perdi meu meio aniversário? 49 00:02:03,448 --> 00:02:05,655 Meu pai adora seu meio aniversário. 50 00:02:05,724 --> 00:02:08,344 A última coisa que me lembro está entrando na cozinha 51 00:02:08,413 --> 00:02:10,551 para preparar um chocolate tarde da noite bolo para meu meio aniversário, 52 00:02:10,620 --> 00:02:12,379 que eu amo. - Eu te disse. 53 00:02:12,448 --> 00:02:15,137 ♪ É minha metade, metade, meio aniversário ♪ 54 00:02:15,206 --> 00:02:17,793 ♪ É meu meio aniversário ♪ 55 00:02:17,862 --> 00:02:19,241 [grita] 56 00:02:19,310 --> 00:02:21,724 [baque, barulho] 57 00:02:21,793 --> 00:02:23,137 Olá, pai. 58 00:02:23,206 --> 00:02:25,586 Lucy assustou o ding-dang sai de mim, 59 00:02:25,655 --> 00:02:27,793 mas só porque foi no meio da noite. 60 00:02:27,862 --> 00:02:30,310 Ela não me assusta mais durante o dia. 61 00:02:30,379 --> 00:02:31,344 [grita] 62 00:02:31,413 --> 00:02:32,896 [baques] 63 00:02:32,965 --> 00:02:34,689 Eu não vejo o que há tão assustador sobre mim. 64 00:02:34,758 --> 00:02:37,862 [grito horripilante] 65 00:02:37,931 --> 00:02:39,310 Eu trato disso mais tarde. 66 00:02:39,379 --> 00:02:40,758 [expira] 67 00:02:40,827 --> 00:02:41,896 O que você estava fazendo acordado no meio 68 00:02:41,965 --> 00:02:43,344 da noite, afinal? 69 00:02:43,413 --> 00:02:45,689 Se você precisa saber, Estou acordado há 58 horas seguidas 70 00:02:45,758 --> 00:02:49,034 para o meu clube funerário Três Noites de Susto. 71 00:02:49,103 --> 00:02:51,172 58 horas? 72 00:02:51,241 --> 00:02:54,482 Lincoln, apito de reunião familiar. 73 00:02:55,827 --> 00:02:57,310 [apito] 74 00:02:57,379 --> 00:02:59,068 Outra reunião de duas horas 75 00:02:59,137 --> 00:03:00,965 onde papai vai como um velho. 76 00:03:01,034 --> 00:03:02,517 [todos conversando] - Encomende! 77 00:03:02,586 --> 00:03:03,689 [todos conversando] 78 00:03:03,758 --> 00:03:05,862 Encomende! 79 00:03:05,931 --> 00:03:07,275 Calma, pessoal! 80 00:03:07,344 --> 00:03:08,448 [a conversa para] 81 00:03:08,517 --> 00:03:10,034 Seu pai disse ordem. 82 00:03:10,103 --> 00:03:11,310 Isso eu fiz. 83 00:03:11,379 --> 00:03:12,517 Agora--[limpa a garganta] 84 00:03:12,586 --> 00:03:14,896 como alguns de vocês devem ter ouvido - 85 00:03:14,965 --> 00:03:15,896 Nós sabemos! 86 00:03:15,965 --> 00:03:18,827 Amanhã é seu meio aniversário! 87 00:03:18,896 --> 00:03:20,551 Amanhã é meu meio aniversário. 88 00:03:20,620 --> 00:03:21,896 Mas não é isso esta reunião é sobre. 89 00:03:21,965 --> 00:03:23,206 Mas fique à vontade para marcar isso em seus calendários. 90 00:03:23,275 --> 00:03:24,965 [risos] Seguindo em frente. 91 00:03:25,034 --> 00:03:26,758 Lucy-- 92 00:03:26,827 --> 00:03:27,931 O quê? 93 00:03:28,000 --> 00:03:30,206 Já subiu por três dias seguidos. 94 00:03:30,275 --> 00:03:33,551 E ontem à noite, ela assustou o Deus de mim. 95 00:03:33,620 --> 00:03:36,206 Então vai haver uma nova regra por aqui. 96 00:03:36,275 --> 00:03:38,241 Provavelmente não haverá mais se aproximando das pessoas. 97 00:03:38,310 --> 00:03:39,689 [acorde dramático] - Você acha? 98 00:03:39,758 --> 00:03:41,689 [suspira] Você realmente deveria comece a usar um sino. 99 00:03:41,758 --> 00:03:43,448 E a nova regra é... 100 00:03:43,517 --> 00:03:45,896 [música dramática] 101 00:03:45,965 --> 00:03:47,413 Todo mundo vai para a cama antes da meia-noite, 102 00:03:47,482 --> 00:03:48,344 nem um minuto depois. 103 00:03:48,413 --> 00:03:50,241 Não! 104 00:03:50,310 --> 00:03:51,758 Isso não é justo! A culpa é da Lúcia! 105 00:03:51,827 --> 00:03:53,275 Por que deveríamos sofrer? 106 00:03:53,344 --> 00:03:54,275 Exatamente, pai. 107 00:03:54,344 --> 00:03:56,413 [todos conversando] 108 00:03:57,689 --> 00:03:58,862 Encomende! 109 00:03:58,931 --> 00:04:00,103 Ordem! 110 00:04:00,172 --> 00:04:02,206 Não me faça contar. 111 00:04:02,275 --> 00:04:03,241 Aqui vamos nós. 112 00:04:03,310 --> 00:04:06,379 1, 2-- 113 00:04:06,448 --> 00:04:07,931 [a conversa para] 114 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 [expira] 115 00:04:09,068 --> 00:04:10,275 Você conseguiu, querido. 116 00:04:10,344 --> 00:04:12,000 Desculpe, eu tive que estar tão duro com eles. 117 00:04:12,068 --> 00:04:15,068 Nesta casa, é tudo por um e um por todos. 118 00:04:15,137 --> 00:04:17,413 E Lucy não é a primeira criança cometer um erro. 119 00:04:17,482 --> 00:04:18,448 Sim, mamãe está certa. 120 00:04:18,517 --> 00:04:19,413 Todos vocês foram responsáveis 121 00:04:19,482 --> 00:04:20,517 para novas regras por aqui. 122 00:04:20,586 --> 00:04:23,241 [música animada] 123 00:04:23,310 --> 00:04:24,586 O quê? 124 00:04:24,655 --> 00:04:26,482 Você disse que poderíamos ter uma tigela de sorvete. 125 00:04:26,551 --> 00:04:27,896 Nova regra! 126 00:04:27,965 --> 00:04:31,000 Uma tigela de tamanho normal de sorvete por criança. 127 00:04:31,068 --> 00:04:32,724 A propósito, estamos sem chips de hortelã. 128 00:04:32,793 --> 00:04:34,413 - Realmente? O tempo todo? - O tempo todo. 129 00:04:34,482 --> 00:04:36,862 [assobiando] 130 00:04:38,275 --> 00:04:39,379 Não se preocupe. 131 00:04:39,448 --> 00:04:40,517 El Diablo não vai te machucar. 132 00:04:40,586 --> 00:04:42,034 Encontrei-o no esgoto. 133 00:04:42,103 --> 00:04:43,655 [sussurrando] Nova regra. 134 00:04:43,724 --> 00:04:46,448 Não é permitido trazer animais de estimação vadios para casa. 135 00:04:47,482 --> 00:04:48,896 Desculpe, torta de lama. 136 00:04:48,965 --> 00:04:51,275 [moos] 137 00:04:51,344 --> 00:04:52,620 Ei, ei, ei, ei, ei. 138 00:04:52,689 --> 00:04:55,068 Não está em debate! 139 00:04:55,137 --> 00:04:58,413 Em vigor hoje, ninguém fica acordado depois da meia-noite. 140 00:04:58,482 --> 00:05:00,275 [música de bateria dramática] 141 00:05:00,344 --> 00:05:01,724 ♪ ♪ 142 00:05:01,793 --> 00:05:04,241 Agora vou ficar limpo e consertar Vanzilla. 143 00:05:04,310 --> 00:05:05,517 Eu não quero fazer isso amanhã porque amanhã 144 00:05:05,586 --> 00:05:08,000 é minha, uh, metade-- - Nós sabemos! 145 00:05:08,068 --> 00:05:09,241 Oh. 146 00:05:09,310 --> 00:05:11,103 Sinta-se à vontade para marcá-lo em seus calendários. 147 00:05:12,655 --> 00:05:14,482 Eu preciso subir com um plano. 148 00:05:14,551 --> 00:05:15,931 Isto não é justo. 149 00:05:16,000 --> 00:05:18,413 Cara, esse cara é obcecado com seu meio aniversário. 150 00:05:18,482 --> 00:05:19,827 [ding] 151 00:05:19,896 --> 00:05:21,000 Bingo! 152 00:05:24,275 --> 00:05:26,896 [todos conversando] 153 00:05:28,379 --> 00:05:29,965 OK, então aqui está o plano. 154 00:05:30,034 --> 00:05:31,586 Esta noite à meia-noite, vocês levam o papai para sair 155 00:05:31,655 --> 00:05:33,034 ao Mex francês de Jean Juan 156 00:05:33,103 --> 00:05:34,448 para uma comemoração de meio aniversário. 157 00:05:34,517 --> 00:05:36,137 Eu vou ficar aqui e assistir 158 00:05:36,206 --> 00:05:37,758 o "Rip Hardcore Maratona da Meia-Noite" 159 00:05:37,827 --> 00:05:39,310 e pegue meu distintivo de Macho Man. 160 00:05:39,379 --> 00:05:41,931 Olha, Lincoln, só estou em casa da faculdade por dois dias. 161 00:05:42,000 --> 00:05:43,827 E todos nós temos muita coisa para fazer. 162 00:05:43,896 --> 00:05:45,724 Então, se você quiser que nós o ajudemos, 163 00:05:45,793 --> 00:05:47,000 você vai ter que nos ajudar com nossas coisas. 164 00:05:47,068 --> 00:05:49,241 - Sim. - Em que você precisa de ajuda? 165 00:05:49,310 --> 00:05:52,172 [todos falando ao mesmo tempo] 166 00:05:55,275 --> 00:05:57,103 Clyde? Tenho um código-- 167 00:05:57,172 --> 00:05:58,586 Vermelho? 168 00:05:59,689 --> 00:06:01,000 Como você sabia disso? 169 00:06:01,068 --> 00:06:03,241 Vamos apenas dizer Eu "vermelho" sua mente. 170 00:06:03,310 --> 00:06:04,620 OK. 171 00:06:04,689 --> 00:06:06,103 Clyde e eu vamos ajudar você com suas coisas, 172 00:06:06,172 --> 00:06:09,448 mas temos que nos mover porque o relógio está correndo. 173 00:06:09,517 --> 00:06:11,827 Macho. 174 00:06:11,896 --> 00:06:14,551 Clinton McCloud, vamos fazer isso. 175 00:06:14,620 --> 00:06:16,034 Hah! 176 00:06:16,103 --> 00:06:17,655 Eu preciso que você me ajude escovar minhas perucas de concurso. 177 00:06:18,758 --> 00:06:23,689 Fácil de espremer limão. 178 00:06:23,758 --> 00:06:25,310 Bom trabalho. 179 00:06:25,379 --> 00:06:26,482 Aqui está o resto deles. 180 00:06:26,551 --> 00:06:28,103 [tom dramático] 181 00:06:29,413 --> 00:06:30,586 Ah. 182 00:06:30,655 --> 00:06:32,206 Tem mais. 183 00:06:32,275 --> 00:06:34,103 ♪ ♪ 184 00:06:34,172 --> 00:06:35,310 [suspira] 185 00:06:35,379 --> 00:06:37,000 Alguém roubou sanduíche de tofu do meu chefe 186 00:06:37,068 --> 00:06:38,586 da sala de descanso do trabalho, e agora ela quer todos nós 187 00:06:38,655 --> 00:06:39,931 para fazer um teste no detector de mentiras. 188 00:06:40,000 --> 00:06:41,793 Eu preciso praticar dizendo a verdade. 189 00:06:41,862 --> 00:06:43,931 Sempre que você mente, ele vibra. 190 00:06:44,000 --> 00:06:45,310 OK, você não é o único irmã eu tenho que ajudar. 191 00:06:45,379 --> 00:06:46,586 Quanto tempo isso levará? 192 00:06:46,655 --> 00:06:48,586 Será muito rápido. [campainha toca] 193 00:06:48,655 --> 00:06:50,137 Meio rápido. [campainha toca] 194 00:06:50,206 --> 00:06:51,413 Pode demorar muito tempo. 195 00:06:51,482 --> 00:06:52,689 [sino toca] 196 00:06:52,758 --> 00:06:54,103 Mas é só me perguntar uma pergunta fácil. 197 00:06:54,172 --> 00:06:55,655 - Eu sou seu irmão favorito? - Sim. 198 00:06:55,724 --> 00:06:56,862 [campainha toca] 199 00:06:56,931 --> 00:06:58,827 Leni, sou seu único irmão. 200 00:06:58,896 --> 00:07:02,137 Eu sei, mas às vezes você pode ser um pouco chato. 201 00:07:02,206 --> 00:07:03,689 [campainha toca] Muito chato. 202 00:07:03,758 --> 00:07:05,000 [campainha toca] OK, tudo bem. 203 00:07:05,068 --> 00:07:06,379 Você é realmente irritante. 204 00:07:06,448 --> 00:07:07,793 [sino toca] 205 00:07:09,172 --> 00:07:10,724 OK, então eu preciso uma piada de encerramento muito engraçada 206 00:07:10,793 --> 00:07:11,724 para meu ato de comédia. 207 00:07:11,793 --> 00:07:12,896 O que você acha? 208 00:07:12,965 --> 00:07:14,275 Tenha uma ótima noite. 209 00:07:14,344 --> 00:07:18,310 E se você estiver dirigindo para casa, por favor, pegue um carro. 210 00:07:18,379 --> 00:07:19,482 [risos] 211 00:07:19,551 --> 00:07:22,344 Oh meu Deus, isso é tão engraçado. 212 00:07:22,413 --> 00:07:24,137 Ótimo trabalho. 'Ok, tchau. 213 00:07:24,206 --> 00:07:25,620 Não tão rápido. 214 00:07:25,689 --> 00:07:27,586 Eu tenho cerca de 50 outras opções, e você não vai embora 215 00:07:27,655 --> 00:07:29,758 até ouvir todos eles. 216 00:07:29,827 --> 00:07:32,034 Dois peixes estão em um tanque, e um deles diz: 217 00:07:32,103 --> 00:07:33,931 como você dirige essa coisa? 218 00:07:34,000 --> 00:07:35,724 Por que a galinha cruzou o parque infantil? 219 00:07:35,793 --> 00:07:38,137 Para chegar ao outro slide. 220 00:07:38,206 --> 00:07:39,724 Bobby literalmente me enviou o máximo 221 00:07:39,793 --> 00:07:41,379 texto de aniversário romântico. 222 00:07:41,448 --> 00:07:44,862 Tentei enviar-lhe um, mas acho que preciso da sua ajuda. 223 00:07:44,931 --> 00:07:47,034 tenho certeza do que você escreveu é ótimo. 224 00:07:47,103 --> 00:07:49,586 "Bobby, eu literalmente amo que você nunca joga lixo. 225 00:07:49,655 --> 00:07:51,793 "Se você literalmente alguma vez jogar lixo, você pega mais tarde, 226 00:07:51,862 --> 00:07:53,448 "que é literalmente não jogando lixo. 227 00:07:53,517 --> 00:07:55,620 Feliz aniversário." 228 00:07:56,862 --> 00:07:58,965 Isso foi horrível? - Literalmente. 229 00:07:59,034 --> 00:08:01,448 Amanhã é o meu time de hóquei jogo do campeonato, 230 00:08:01,517 --> 00:08:04,034 e eu preciso inventar o discurso motivacional perfeito 231 00:08:04,103 --> 00:08:05,413 para, uh-- 232 00:08:05,482 --> 00:08:07,034 - Motivá-los? - Sim! 233 00:08:07,103 --> 00:08:11,241 Veja, é por isso que eu preciso de você, Sr. Cara Bom com as Palavras. 234 00:08:11,310 --> 00:08:12,724 Deixe-me te dar o que consegui até agora. 235 00:08:12,793 --> 00:08:14,275 [limpa a garganta] 236 00:08:14,344 --> 00:08:16,793 Temos que vencer este jogo, seus desperdiçadores de espaço! 237 00:08:16,862 --> 00:08:18,241 [baques] - Ah! 238 00:08:18,310 --> 00:08:20,482 [buzina de ar toca] 239 00:08:20,551 --> 00:08:23,137 Estou entrando no Todd em uma competição de robótica, 240 00:08:23,206 --> 00:08:26,310 e parece que outro concorrente também tem um robô chamado Todd. 241 00:08:26,379 --> 00:08:28,620 Por que ele não pode mudar seu nome de robô? 242 00:08:28,689 --> 00:08:30,448 [suspira] 243 00:08:30,517 --> 00:08:33,827 Seu Todd recebeu o nome de seu avô recentemente falecido. 244 00:08:33,896 --> 00:08:35,482 Alguns caras têm toda a sorte. 245 00:08:35,551 --> 00:08:36,896 Então você precisa que eu suba com um novo nome 246 00:08:36,965 --> 00:08:38,000 para o Robô Todd? 247 00:08:38,068 --> 00:08:39,758 - Precisamente. - E quanto ao Beau? 248 00:08:39,827 --> 00:08:41,172 - Não. - Jamie? 249 00:08:41,241 --> 00:08:42,482 Coxo. 250 00:08:42,551 --> 00:08:45,275 Esta é uma lista de nomes que eu não gosto. 251 00:08:46,896 --> 00:08:49,655 Estamos aqui há horas. 252 00:08:49,724 --> 00:08:53,103 O recorde mundial para uma Guiné o salto do porco tem 48 centímetros. 253 00:08:53,172 --> 00:08:54,758 Sprinks aqui vai para quebrar esse recorde 254 00:08:54,827 --> 00:08:57,172 em 2 centímetros completos. 255 00:08:57,241 --> 00:08:59,068 Mas de acordo com os figurões no Guiness, 256 00:08:59,137 --> 00:09:01,241 Preciso de uma testemunha para verificar isso. 257 00:09:03,000 --> 00:09:04,655 Voe, Sprinks! 258 00:09:04,724 --> 00:09:07,448 [música triunfante] 259 00:09:07,517 --> 00:09:08,586 [música desaparece] 260 00:09:08,655 --> 00:09:11,448 Provavelmente apenas nervosismo. 261 00:09:11,517 --> 00:09:14,379 [tocando guitarra elétrica] 262 00:09:14,448 --> 00:09:19,103 ♪ ♪ 263 00:09:19,172 --> 00:09:20,413 Ah, ei, carinha. 264 00:09:20,482 --> 00:09:22,310 Estou terminando essa faixa vibrante. 265 00:09:22,379 --> 00:09:25,896 Mas está faltando um pouco som abafado do sul, 266 00:09:25,965 --> 00:09:27,827 também conhecido como sino de vaca. 267 00:09:27,896 --> 00:09:29,034 Então pegue uma baqueta. 268 00:09:29,103 --> 00:09:30,482 Eu preciso de um sino de vaca. 269 00:09:30,551 --> 00:09:32,551 Lincoln, onde você está? 270 00:09:32,620 --> 00:09:34,034 Eu tenho que ir. 271 00:09:36,689 --> 00:09:38,275 Lúcia? 272 00:09:38,344 --> 00:09:40,344 [porta range] 273 00:09:40,413 --> 00:09:42,655 [música misteriosa] 274 00:09:42,724 --> 00:09:43,793 ♪ ♪ 275 00:09:43,862 --> 00:09:45,000 Lúcia? 276 00:09:47,344 --> 00:09:48,655 [grita] 277 00:09:48,724 --> 00:09:50,137 Olá, irmão. 278 00:09:51,758 --> 00:09:53,068 Por favor, pare de fazer isso. 279 00:09:53,137 --> 00:09:55,448 Ela também me assustou. 280 00:09:55,517 --> 00:09:57,965 Não vamos mencionar isso em nossas aplicações Macho Man. 281 00:09:58,034 --> 00:09:59,620 Por que não apenas pergunte ao seu pai 282 00:09:59,689 --> 00:10:00,862 se ele vai mudar a regra da hora de dormir? 283 00:10:00,931 --> 00:10:02,827 Ele está consertando Vanzilla hoje. 284 00:10:02,896 --> 00:10:04,689 Não é um bom momento para pedir coisas a ele. 285 00:10:04,758 --> 00:10:07,517 Eu não sou um bom mecânico! 286 00:10:07,586 --> 00:10:12,000 Eu só queria substituir o fluido do limpador de pára-brisa! 287 00:10:13,310 --> 00:10:14,827 Eu preciso ficar acordado por mais cinco horas 288 00:10:14,896 --> 00:10:16,689 completar minhas Três Noites de Susto. 289 00:10:16,758 --> 00:10:19,413 E embora eu nunca admitisse aos meus colegas do clube, 290 00:10:19,482 --> 00:10:21,034 Estou desaparecendo. 291 00:10:21,103 --> 00:10:23,275 Preciso que você me mantenha acordado. 292 00:10:23,344 --> 00:10:24,758 Isto não vai funcionar, Lincoln. 293 00:10:24,827 --> 00:10:25,862 Estamos ficando sem tempo. 294 00:10:25,931 --> 00:10:27,310 Você tem muitas irmãs. 295 00:10:28,758 --> 00:10:30,379 É isso, Clyde! [ding] 296 00:10:30,448 --> 00:10:32,000 Acabei de ter outra ideia. 297 00:10:32,068 --> 00:10:34,517 Venha comigo. [música animada] 298 00:10:34,586 --> 00:10:37,620 Você precisa de um tocador de sinos para acompanhar seus solos estridentes. 299 00:10:37,689 --> 00:10:39,413 Você precisa ficar acordado. 300 00:10:39,482 --> 00:10:43,137 ♪ ♪ 301 00:10:43,206 --> 00:10:45,482 Você precisa saber se sua piada for realmente engraçada. 302 00:10:45,551 --> 00:10:48,310 Você precisa praticar dizendo a verdade. 303 00:10:48,379 --> 00:10:50,206 Você precisa da sua cobaia para estabelecer um recorde mundial. 304 00:10:50,275 --> 00:10:51,551 [grunhidos] 305 00:10:51,620 --> 00:10:52,896 Você precisa praticar seu discurso motivacional. 306 00:10:52,965 --> 00:10:54,965 - Vamos fazer isso! - Sim! 307 00:10:55,034 --> 00:10:58,482 Você precisa escrever seu namorado uma mensagem romântica. 308 00:10:58,551 --> 00:11:00,000 Clyde pode ajudá-lo a escrevê-lo. 309 00:11:00,068 --> 00:11:01,931 Ele é o melhor nessas coisas. 310 00:11:02,000 --> 00:11:04,586 Eu não diria que sou o melhor. 311 00:11:04,655 --> 00:11:06,172 [limpa a garganta] 312 00:11:06,241 --> 00:11:09,586 Bobby, que sorte eu tenho por isso neste universo infinito 313 00:11:09,655 --> 00:11:13,827 nossas almas existem no mesmo lugar ao mesmo tempo? 314 00:11:15,172 --> 00:11:18,793 Amor que é verdade, amor que é real, 315 00:11:18,862 --> 00:11:21,241 amor que é amor. 316 00:11:21,310 --> 00:11:22,965 Ah, Clyde. 317 00:11:23,034 --> 00:11:25,758 Isso é literalmente tão perfeito. 318 00:11:25,827 --> 00:11:29,448 Meus pais e eu assistimos muito de comédias românticas juntos. 319 00:11:29,517 --> 00:11:31,448 Ah, e se você pudesse correr por um aeroporto 320 00:11:31,517 --> 00:11:33,793 e leia para ele seu texto direito antes de entrar em um avião, 321 00:11:33,862 --> 00:11:35,068 isso seria o ideal. 322 00:11:35,137 --> 00:11:37,413 [texto sibilante] 323 00:11:37,482 --> 00:11:38,551 Eu consegui! 324 00:11:38,620 --> 00:11:40,241 Enviei o texto perfeito! 325 00:11:42,413 --> 00:11:45,310 [música tocando] 326 00:11:45,379 --> 00:11:48,172 ♪ ♪ 327 00:11:48,241 --> 00:11:50,103 Eu deitei a pista perfeita. 328 00:11:50,172 --> 00:11:53,862 Eu fiquei acordado por 72 horas seguidas. 329 00:11:53,931 --> 00:11:55,034 [baques] 330 00:11:55,103 --> 00:11:57,172 Eu disse roda dentada, não soquete. 331 00:11:57,241 --> 00:11:59,862 [risos] Essa foi uma piada muito engraçada. 332 00:11:59,931 --> 00:12:02,137 [sino toca] 333 00:12:02,206 --> 00:12:03,758 Eu escrevi uma piada engraçada de encerramento! 334 00:12:03,827 --> 00:12:05,379 Eu disse a verdade! 335 00:12:05,448 --> 00:12:07,896 Você tem que perguntar você mesmo, uma pergunta-- 336 00:12:07,965 --> 00:12:09,793 o quanto eu quero isso? 337 00:12:09,862 --> 00:12:11,586 Agora vá buscá-lo! 338 00:12:12,793 --> 00:12:15,586 [música dramática triunfante] 339 00:12:15,655 --> 00:12:22,586 ♪ ♪ 340 00:12:25,586 --> 00:12:27,310 Sim! 341 00:12:27,379 --> 00:12:29,000 estou conseguindo no "Livro Guinness"! 342 00:12:29,068 --> 00:12:30,413 Eu escrevi o discurso perfeito! 343 00:12:30,482 --> 00:12:32,068 Sim! 344 00:12:32,137 --> 00:12:33,862 [ambos grunhem] 345 00:12:33,931 --> 00:12:36,620 [suspiros] Escovei todas as minhas perucas de concurso! 346 00:12:37,862 --> 00:12:39,241 Tudo o que resta fazer é subir 347 00:12:39,310 --> 00:12:42,137 com um nome para o robô de Lisa, e então operação 348 00:12:42,206 --> 00:12:44,034 assistir "Rip Hardcore" e receba meu distintivo de Macho Man 349 00:12:44,103 --> 00:12:45,310 enquanto vocês levam o papai para sair 350 00:12:45,379 --> 00:12:47,862 para seu meio aniversário está pronto para lançar 351 00:12:47,931 --> 00:12:49,413 com tempo de sobra. 352 00:12:49,482 --> 00:12:52,000 [relógio passando] - Macho. 353 00:12:52,068 --> 00:12:53,586 Posso ser um gênio, Lola. 354 00:12:53,655 --> 00:12:55,655 Mas o que você acha que está acontecendo acontecer quando papai perceber 355 00:12:55,724 --> 00:12:57,275 você não está na festa dele? 356 00:12:57,344 --> 00:12:58,827 Eu não pensei sobre isso. 357 00:12:58,896 --> 00:13:00,241 Se papai vir que não estou lá, 358 00:13:00,310 --> 00:13:02,000 então ele vai querer para vir me buscar. 359 00:13:02,068 --> 00:13:03,827 Como eu poderia ter perdido isso? 360 00:13:03,896 --> 00:13:08,034 Eu sou o homem com o plano, mas meu plano falhou. 361 00:13:08,103 --> 00:13:10,137 Eu tenho que estar aqui para obter meu distintivo de Macho Man, 362 00:13:10,206 --> 00:13:11,931 mas eu tenho que estar lá então papai não descobre 363 00:13:12,000 --> 00:13:13,241 Eu faltei à festa dele. 364 00:13:13,310 --> 00:13:15,896 Pena que você não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo. 365 00:13:15,965 --> 00:13:17,793 Ou posso? 366 00:13:17,862 --> 00:13:18,862 [ding] 367 00:13:18,931 --> 00:13:20,551 O homem com o plano está de volta. 368 00:13:22,068 --> 00:13:23,551 Lincoln. 369 00:13:23,620 --> 00:13:24,620 Com licença? 370 00:13:26,448 --> 00:13:28,275 Nós vamos nomear seu robô Lincoln. 371 00:13:32,827 --> 00:13:35,724 [música mariachi] 372 00:13:35,793 --> 00:13:37,931 ♪ ♪ 373 00:13:38,000 --> 00:13:40,344 [zumbido mecânico] 374 00:13:40,413 --> 00:13:42,413 Estou me divertindo muito. 375 00:13:44,137 --> 00:13:45,379 [risos] 376 00:13:45,448 --> 00:13:47,965 Gwen, como vai aquela baguete de carne em uma tigela de pão? 377 00:13:48,034 --> 00:13:49,551 Ótimo. Refeição pré-jogo perfeita 378 00:13:49,620 --> 00:13:51,413 para o meu campeonato de hóquei amanhã. 379 00:13:51,482 --> 00:13:53,103 Carga de carboidratos! 380 00:13:53,172 --> 00:13:55,586 Você ainda precisa mastigar carboidratos, querido. 381 00:13:55,655 --> 00:13:56,862 Eu faço? 382 00:13:56,931 --> 00:13:58,448 [música rock] 383 00:13:58,517 --> 00:14:00,620 Então o homem com o plano passou novamente. 384 00:14:00,689 --> 00:14:04,413 Em 13 minutos, vamos para serem Macho Men oficiais. 385 00:14:04,482 --> 00:14:06,172 O que acontece se seu pai notar 386 00:14:06,241 --> 00:14:07,724 é um robô e você não? 387 00:14:07,793 --> 00:14:10,137 Por que todo mundo mantém abrindo buracos no meu plano? 388 00:14:10,206 --> 00:14:11,517 Vamos verificar a câmera do robô de Lisa. 389 00:14:13,068 --> 00:14:14,275 E você, Linc? 390 00:14:14,344 --> 00:14:15,965 Como está esse hambúrguer tratando você? 391 00:14:16,034 --> 00:14:18,793 [música de suspense] 392 00:14:18,862 --> 00:14:25,793 ♪ ♪ 393 00:14:25,862 --> 00:14:27,620 [voz robótica] O moderno hambúrguer foi o resultado 394 00:14:27,689 --> 00:14:29,379 do surgimento da classe trabalhadora 395 00:14:29,448 --> 00:14:30,931 e a demanda para produção em massa, 396 00:14:31,000 --> 00:14:32,241 comida acessível. 397 00:14:32,310 --> 00:14:35,517 ♪ ♪ 398 00:14:35,586 --> 00:14:36,551 Oh não. 399 00:14:36,620 --> 00:14:38,344 [sussurrando] O que está acontecendo? 400 00:14:38,413 --> 00:14:40,758 Às vezes, o artificial substituições do modo de inteligência 401 00:14:40,827 --> 00:14:42,655 tons de conversação. 402 00:14:42,724 --> 00:14:45,655 [música tensa] 403 00:14:45,724 --> 00:14:52,620 ♪ ♪ 404 00:14:54,137 --> 00:14:55,344 Uau, Linc, você realmente esteve desossando 405 00:14:55,413 --> 00:14:56,551 nas suas curiosidades sobre carne, hein? 406 00:14:56,620 --> 00:14:57,827 Bom trabalho, amigo. 407 00:14:57,896 --> 00:14:59,413 [suspira] 408 00:14:59,482 --> 00:15:00,517 Sim. 409 00:15:00,586 --> 00:15:01,551 Lincoln. 410 00:15:03,206 --> 00:15:04,206 Funcionou! 411 00:15:04,275 --> 00:15:05,862 Nunca tive dúvidas. 412 00:15:05,931 --> 00:15:07,344 [expira] 413 00:15:07,413 --> 00:15:09,862 T-menos 10 minutos até a maratona da meia-noite. 414 00:15:09,931 --> 00:15:12,655 Acho que acabei de sentir um pelo no peito apareceu. 415 00:15:12,724 --> 00:15:13,965 Como você está? 416 00:15:14,034 --> 00:15:15,862 [suspira] Eu nunca parecia mais um homem. 417 00:15:15,931 --> 00:15:16,965 [temporizador apita] 418 00:15:17,034 --> 00:15:18,448 Minhas barras de limão estão prontas. 419 00:15:19,724 --> 00:15:24,827 todos: ♪ Feliz meio aniversário para você ♪ 420 00:15:24,896 --> 00:15:30,931 ♪ Você ♪ 421 00:15:31,000 --> 00:15:32,655 De nada. 422 00:15:32,724 --> 00:15:34,000 Aqui vamos nós. 423 00:15:34,068 --> 00:15:35,551 [inala] 424 00:15:35,620 --> 00:15:37,448 Certifique-se de não verbalizar seu desejo, pai. 425 00:15:37,517 --> 00:15:39,965 Isso é considerado um tabu. 426 00:15:40,034 --> 00:15:41,275 Quer saber, amigo? 427 00:15:41,344 --> 00:15:43,379 Eu não preciso fazer um desejo, porque esta noite, 428 00:15:43,448 --> 00:15:45,448 todos os meus desejos se tornaram realidade. 429 00:15:45,517 --> 00:15:47,517 - Ah. - [risos] 430 00:15:47,586 --> 00:15:49,206 - Molho Diablo? - [grita] 431 00:15:49,275 --> 00:15:50,896 [respingos de água] [zumbido elétrico] 432 00:15:50,965 --> 00:15:54,000 Parfaits-- o hambúrguer moderno--feliz-- 433 00:15:54,068 --> 00:15:55,068 [voz se aprofunda] Curiosidades sobre carne. 434 00:15:55,137 --> 00:15:56,137 [todos gritam] 435 00:15:56,206 --> 00:15:57,482 Oh! 436 00:15:57,551 --> 00:15:58,758 Fogo! 437 00:15:58,827 --> 00:16:00,000 Fogo. Ah. 438 00:16:00,068 --> 00:16:03,275 Dor. Estou derretendo. 439 00:16:03,344 --> 00:16:05,862 [música dramática] 440 00:16:05,931 --> 00:16:07,482 [silvos mecânicos] 441 00:16:07,551 --> 00:16:09,655 O que está acontecendo aqui? 442 00:16:10,896 --> 00:16:13,517 Esse não é Lincoln, pai. 443 00:16:16,137 --> 00:16:17,448 É o Todd. 444 00:16:17,517 --> 00:16:19,689 Eu programei ele ter a voz de Lincoln. 445 00:16:19,758 --> 00:16:20,965 O que? 446 00:16:21,034 --> 00:16:22,517 Bem, por quê? 447 00:16:25,517 --> 00:16:27,689 Ah! Todos vocês, fãs hardcore, 448 00:16:27,758 --> 00:16:30,517 insira o código promocional "MACHOMAN" agora. 449 00:16:30,586 --> 00:16:32,689 Você receberá seu Macho Man emblemas em três a cinco 450 00:16:32,758 --> 00:16:34,586 dias úteis, três a cinco! 451 00:16:34,655 --> 00:16:35,758 eu vou entrar o código promocional. 452 00:16:35,827 --> 00:16:37,379 - Sobre isso. - É agora ou nunca 453 00:16:37,448 --> 00:16:39,379 para seus sonhos de Macho Man para se tornar realidade! 454 00:16:39,448 --> 00:16:40,655 Lincoln queria ficar acordado para assistir 455 00:16:40,724 --> 00:16:42,000 a maratona da meia-noite para que ele 456 00:16:42,068 --> 00:16:43,517 poderia obter seu distintivo de Macho Man. 457 00:16:43,586 --> 00:16:46,275 Ele nos pediu para levar você para sair para o seu meio aniversário. 458 00:16:46,344 --> 00:16:48,310 Então você não faria fazê-lo ir para a cama. 459 00:16:48,379 --> 00:16:50,034 Então a única razão vocês estão todos aqui 460 00:16:50,103 --> 00:16:51,862 é ajudar Lincoln com seu esquema. 461 00:16:51,931 --> 00:16:54,655 [música leve e tensa] 462 00:16:54,724 --> 00:16:55,827 ♪ ♪ 463 00:16:55,896 --> 00:16:56,965 Sim. 464 00:16:57,034 --> 00:16:58,344 Bem, eu não sinto como um tolo. 465 00:16:58,413 --> 00:17:00,241 Por que você não está enchendo no seu código Macho Man? 466 00:17:00,310 --> 00:17:01,689 Última chance para inserir o código 467 00:17:01,758 --> 00:17:04,172 e obtenha seu distintivo Macho Man! 468 00:17:04,241 --> 00:17:07,103 Você sabe, quando eu era criança, houve isso realmente 469 00:17:07,172 --> 00:17:10,517 cara popular chamado Jake Strong. 470 00:17:11,724 --> 00:17:13,413 E tivemos o exato mesmo aniversário. 471 00:17:13,482 --> 00:17:15,655 E todos os anos, todas as crianças da vizinhança 472 00:17:15,724 --> 00:17:19,000 iria à festa de Jake, e ninguém viria ao meu. 473 00:17:20,000 --> 00:17:22,379 E minha mãe, ela tentou seduzir as crianças para virem à festa. 474 00:17:22,448 --> 00:17:25,103 Um ano, tivemos até um pônei em miniatura. 475 00:17:25,172 --> 00:17:27,275 Mas não funcionou. 476 00:17:27,344 --> 00:17:28,275 Ninguém veio? 477 00:17:28,344 --> 00:17:30,103 Não. 478 00:17:30,172 --> 00:17:33,310 Aquele pônei me empurrou e corri direto para a casa de Jake. 479 00:17:34,793 --> 00:17:37,551 Eu acho que ele se sentiu atraído com toda a música e risadas. 480 00:17:37,620 --> 00:17:41,655 De qualquer forma, minha mãe tinha essa ideia incrível. 481 00:17:41,724 --> 00:17:45,241 E ela decidiu que em vez disso de tentar competir com Jake, 482 00:17:45,310 --> 00:17:48,310 começaríamos a comemorar meu meio aniversário. 483 00:17:49,275 --> 00:17:50,931 E funcionou. 484 00:17:51,000 --> 00:17:52,275 Todas as crianças vieram. 485 00:17:52,344 --> 00:17:55,448 E você sabe, Eu simplesmente nunca estive mais feliz. 486 00:17:55,517 --> 00:17:57,586 [música sentimental] 487 00:17:57,655 --> 00:17:59,206 E eu sempre sonhei que vocês me jogariam 488 00:17:59,275 --> 00:18:01,068 uma festa de meio aniversário, 489 00:18:01,137 --> 00:18:04,206 mas acho que algumas coisas são bons demais para ser verdade. 490 00:18:04,275 --> 00:18:05,896 10, 9-- 491 00:18:05,965 --> 00:18:09,000 Lincoln, 10 segundos ou você não receberá seu distintivo. 492 00:18:09,068 --> 00:18:12,103 6, 5, 4-- 493 00:18:12,172 --> 00:18:13,793 Quer saber, Clyde? 494 00:18:13,862 --> 00:18:15,758 Eu não sinto vontade um Macho Man agora. 495 00:18:15,827 --> 00:18:17,793 [grunhidos] Obtenha seu distintivo. 496 00:18:19,482 --> 00:18:21,689 Acho que vou chamar um táxi para nos levar para casa 497 00:18:21,758 --> 00:18:24,000 já que não consegui consertar Baunilha também. 498 00:18:24,068 --> 00:18:25,344 Ah, querido. 499 00:18:25,413 --> 00:18:26,862 Não. 500 00:18:26,931 --> 00:18:28,655 Já chamei um táxi. 501 00:18:28,724 --> 00:18:29,586 [suspira] 502 00:18:29,655 --> 00:18:32,137 [zumbido mecânico] 503 00:18:32,206 --> 00:18:34,724 ♪ ♪ 504 00:18:34,793 --> 00:18:35,827 Olá, Todd. 505 00:18:36,965 --> 00:18:38,172 [grunhidos] 506 00:18:38,241 --> 00:18:40,448 [música de mariachi tocando] 507 00:18:40,517 --> 00:18:42,482 Eu adoro bolo. 508 00:18:42,551 --> 00:18:45,448 [música sombria] 509 00:18:45,517 --> 00:18:47,758 ♪ ♪ 510 00:18:47,827 --> 00:18:49,379 Surpresa! 511 00:18:49,448 --> 00:18:51,551 Espere, o que... o quê? 512 00:18:52,482 --> 00:18:55,344 todos: Surpresa? 513 00:18:55,413 --> 00:18:57,172 É a sua surpresa festa de meio aniversário. 514 00:18:57,241 --> 00:18:58,344 Eu tive que pegar você fora de casa 515 00:18:58,413 --> 00:19:00,034 para que pudéssemos decorar, certo, pessoal? 516 00:19:00,103 --> 00:19:01,448 Sim. 517 00:19:01,517 --> 00:19:02,896 [todos falando ao mesmo tempo] 518 00:19:02,965 --> 00:19:06,448 Espere, então toda essa história sobre o plano de Lincoln? 519 00:19:06,517 --> 00:19:09,655 Tudo fazia parte do nosso plano maior, né, pessoal? 520 00:19:09,724 --> 00:19:11,000 - Sim. - Claro. 521 00:19:11,068 --> 00:19:12,379 [conversa sobreposta] 522 00:19:12,448 --> 00:19:14,103 Espere, você estava todo está nisso? 523 00:19:14,172 --> 00:19:15,344 Sim. 524 00:19:15,413 --> 00:19:16,862 É como você disse, pai. 525 00:19:16,931 --> 00:19:19,379 Na Loud House, é todos por um e um por todos. 526 00:19:19,448 --> 00:19:21,241 [música sentimental] 527 00:19:21,310 --> 00:19:23,586 E... 528 00:19:25,517 --> 00:19:28,586 Nós temos outro surpresa especial para você. 529 00:19:28,655 --> 00:19:30,620 Eu escrevi para você uma música de meio aniversário. 530 00:19:30,689 --> 00:19:32,620 Eu não acho isso poderia ficar melhor. 531 00:19:32,689 --> 00:19:35,275 E eu vou chutar com um pequeno sino de vaca. 532 00:19:35,344 --> 00:19:36,551 Simplesmente aconteceu. 533 00:19:37,965 --> 00:19:39,689 Meu verdadeiro aniversário foi há apenas algumas semanas, 534 00:19:39,758 --> 00:19:41,586 e ninguém se lembrou. [risos] 535 00:19:41,655 --> 00:19:42,827 [música rock tocando] 536 00:19:42,896 --> 00:19:45,000 Quer saber? todos: O quê? 537 00:19:45,068 --> 00:19:46,827 ♪ Vamos arrasar essa coisa ♪ 538 00:19:46,896 --> 00:19:49,551 [torcendo] - 1, 2, 3, 4! 539 00:19:49,620 --> 00:19:52,448 ♪ Você pensou nós não ouvimos ♪ 540 00:19:52,517 --> 00:19:53,551 todos: ♪ Sim, sim ♪ 541 00:19:53,620 --> 00:19:56,137 ♪ Ouça, você pensou errado ♪ 542 00:19:56,206 --> 00:19:57,482 todos: ♪ Sim ♪ 543 00:19:57,551 --> 00:20:00,517 ♪ Temos novidades para você, pai ♪ 544 00:20:00,586 --> 00:20:02,206 ♪ Você não é apenas ótimo ♪ 545 00:20:02,275 --> 00:20:03,586 ♪ Você é demais! ♪ 546 00:20:03,655 --> 00:20:05,655 ♪ Feliz meio aniversário ♪ 547 00:20:05,724 --> 00:20:07,379 todos: ♪ Feliz meio aniversário ♪ 548 00:20:07,448 --> 00:20:11,448 ♪ Feliz meio aniversário para o melhor pai do mundo ♪ 549 00:20:11,517 --> 00:20:15,344 ♪ Feliz meio aniversário da sua casa cheia de garotas ♪ 550 00:20:15,413 --> 00:20:17,103 ambos: ♪ E meninos ♪ 551 00:20:17,172 --> 00:20:18,379 ♪ Ah, ah, ah ♪ 552 00:20:18,448 --> 00:20:19,896 ♪ Ah, ah, ah ♪ 553 00:20:19,965 --> 00:20:22,379 todos: ♪ Feliz meio aniversário ♪ 554 00:20:22,448 --> 00:20:23,758 ♪ Feliz, feliz, sim ♪ 555 00:20:23,827 --> 00:20:26,517 ♪ Grande diversão é o nosso objetivo ♪ 556 00:20:26,586 --> 00:20:27,758 todos: ♪ Sim, sim ♪ 557 00:20:27,827 --> 00:20:30,275 ♪ É assim que funcionamos ♪ 558 00:20:30,344 --> 00:20:31,689 todos: Ei! 559 00:20:31,758 --> 00:20:34,344 ♪ Esperamos que você goste essa música ♪ 560 00:20:34,413 --> 00:20:38,655 todos: ♪ E então você sabe, você é muito mais legal que Jake Strong ♪ 561 00:20:38,724 --> 00:20:41,034 ♪ Feliz meio aniversário! ♪ 562 00:20:41,103 --> 00:20:42,551 Sim! 563 00:20:42,620 --> 00:20:44,000 - Te amo, pai! - Te amo, pai! 564 00:20:44,068 --> 00:20:45,241 Obrigado! 565 00:20:45,310 --> 00:20:47,275 Isso foi - isso foi perfeito. 566 00:20:47,344 --> 00:20:49,620 Onde estão Leni e Lana? 567 00:20:49,689 --> 00:20:52,448 O que seria meio aniversário ficar sem um grande presente? 568 00:20:52,517 --> 00:20:54,275 [música orquestral alegre] 569 00:20:56,137 --> 00:20:57,724 Por favor, seja um pônei. 570 00:20:57,793 --> 00:21:01,517 [suspiros] Vanzilla, você é linda. 571 00:21:01,586 --> 00:21:03,448 Ela está ronronando como uma gatinha. 572 00:21:03,517 --> 00:21:06,344 ♪ ♪ 573 00:21:06,413 --> 00:21:08,344 Vanzila! 574 00:21:08,413 --> 00:21:11,241 E eu combinei todas as minhas fitas da minha coleção de fitas 575 00:21:11,310 --> 00:21:12,931 para fazer aquele lindo laço. 576 00:21:13,000 --> 00:21:15,793 ♪ ♪ 577 00:21:15,862 --> 00:21:17,000 Ah. 578 00:21:18,862 --> 00:21:21,551 Este é o maior noite da minha vida. 579 00:21:21,620 --> 00:21:23,793 E eu sou o pai mais sortudo no mundo 580 00:21:23,862 --> 00:21:26,137 porque eu tenho as melhores crianças de todos os tempos. 581 00:21:27,517 --> 00:21:28,689 Espere. 582 00:21:28,758 --> 00:21:30,551 Linc, e quanto a sua maratona da meia-noite 583 00:21:30,620 --> 00:21:31,793 e seu distintivo de Macho Man? 584 00:21:31,862 --> 00:21:33,758 Eu não quero dizer um distintivo de Rip Hardcore 585 00:21:33,827 --> 00:21:36,586 para provar que sou um homem, porque um homem de verdade 586 00:21:36,655 --> 00:21:38,586 é um cara que ama sua família e sempre 587 00:21:38,655 --> 00:21:40,137 faz a coisa certa. 588 00:21:40,206 --> 00:21:42,448 ♪ ♪ 589 00:21:42,517 --> 00:21:44,275 [música rock tocando] 590 00:21:44,344 --> 00:21:45,827 ♪ ♪ 591 00:21:45,896 --> 00:21:46,862 todos: Sim! 592 00:21:46,931 --> 00:21:53,862 ♪ ♪ 593 00:21:58,275 --> 00:21:59,896 [zumbido mecânico] 594 00:21:59,965 --> 00:22:04,034 Parece que realmente existe não há vínculo mais forte do que a família. 595 00:22:04,103 --> 00:22:09,241 ♪ ♪ 596 00:22:12,241 --> 00:22:13,620 [música rock tocando] - Quer saber? 597 00:22:13,689 --> 00:22:15,517 - O quê? - Vamos arrasar com isso! 598 00:22:15,586 --> 00:22:17,000 [torcendo] 599 00:22:17,068 --> 00:22:18,896 todos: 1, 2, 3, 4! 600 00:22:18,965 --> 00:22:21,482 ♪ Você pensou nós não ouvimos ♪ 601 00:22:21,551 --> 00:22:22,965 todos: ♪ Sim, sim ♪ 602 00:22:23,034 --> 00:22:25,448 ♪ Ouça, você pensou errado ♪ 603 00:22:25,517 --> 00:22:26,827 todos: ♪ Sim ♪ 604 00:22:26,896 --> 00:22:29,793 ♪ Temos novidades para você, Papai ♪ 605 00:22:29,862 --> 00:22:31,448 ♪ Você não é apenas ótimo ♪ 606 00:22:31,517 --> 00:22:32,827 ♪ Você é demais! ♪ 607 00:22:32,896 --> 00:22:35,103 todos: Feliz meio aniversário! 608 00:22:35,172 --> 00:22:36,379 Sim! 609 00:22:36,448 --> 00:22:38,724 [risos] 610 00:22:38,774 --> 00:22:43,324 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0